1
00:00:00,020 --> 00:00:04,560
<i>タイミングと字幕は<br>サンシャイン チーム @ Viki</i> によって提供されました。

2
00:00:21,560 --> 00:00:25,880
今の私は美しい絵のように見えませんでしたか？

3
00:00:25,880 --> 00:00:28,290
よくそうなりますよね。

4
00:00:28,290 --> 00:00:30,800
退院手続きが完了します。もう行ってもいいよ。

5
00:00:30,800 --> 00:00:32,080
車に乗りましょう。

6
00:00:32,080 --> 00:00:34,420
今日から私がお医者さんの代わりにあなたの彼女になります。

7
00:00:34,420 --> 00:00:36,640
うわー、本当ですか？

8
00:00:36,640 --> 00:00:39,190
私はとても興奮しています。さあ行こう！

9
00:00:39,190 --> 00:00:40,870
<i>エピソード 15</i>

10
00:00:40,870 --> 00:00:43,470
本当にいい天気ですね。

11
00:00:43,470 --> 00:00:46,040
ウルクの雲は本当に綺麗でした。

12
00:00:46,040 --> 00:00:48,070
また戻ったほうがいいでしょうか？二人で一緒に？

13
00:00:48,070 --> 00:00:49,330
一緒に？

14
00:00:49,330 --> 00:00:51,520
なぜ？他のパンクと一緒に行きたいですか？

15
00:00:51,520 --> 00:00:54,400
- 方法がないわけではありません。 <br> - はぁ！真剣に...

16
00:00:54,400 --> 00:00:56,820
でも、何を聞いているのですか？

17
00:00:56,820 --> 00:01:00,060
それが一番好きなんです。聞きたいですか？

18
00:01:00,060 --> 00:01:02,100
? <i> 今なら言えます </i> ？

19
00:01:02,100 --> 00:01:08,490
? <i> そこで立ち止まったあなたへ </i> ？

20
00:01:08,490 --> 00:01:11,240
<i>このまま死ぬと分かっていたら</i>

21
00:01:11,240 --> 00:01:16,200
<i>そうすれば、本当の気持ちを話せたのに。</i>

22
00:01:16,200 --> 00:01:19,240
- やあ！ <br> - ああ！おお！おい！おい！おい！

23
00:01:19,240 --> 00:01:23,380
D博士。カン！カン博士！

24
00:01:24,810 --> 00:01:28,720
おい、おい、おい、おい、おい！

25
00:01:31,780 --> 00:01:33,350
大丈夫ですか？なんてこった！なんてこった！

26
00:01:33,350 --> 00:01:36,010
私は大丈夫、それは私だからです。

27
00:01:36,010 --> 00:01:38,450
ああ、これはひどいですね。かなり高価です。

28
00:01:38,450 --> 00:01:41,260
私は何をしますか？

29
00:01:41,260 --> 00:01:44,920
車椅子は大丈夫かと聞いたんですか？

30
00:01:44,920 --> 00:01:47,710
退院後10分で死にそうになった。

31
00:01:47,710 --> 00:01:50,390
これは殺人未遂のようなものです。

32
00:01:50,390 --> 00:01:52,690
それで、なぜそれを聞いていたのですか？

33
00:01:52,690 --> 00:01:54,810
おお！車椅子はどうすればいいですか？

34
00:01:54,810 --> 00:01:57,910
この女性、真剣に。今では車椅子まで壊してしまいます。

35
00:01:57,910 --> 00:02:01,130
公共交通機関は使わないようにしましょう。

36
00:02:01,130 --> 00:02:03,050
国民の安全のために。

37
00:02:03,050 --> 00:02:05,190
まるで何も悪いことをしていないかのように。

38
00:02:22,110 --> 00:02:25,930
言うべきことは言ってください。食べ終わったら出発します。

39
00:02:25,930 --> 00:02:29,050
- もうすぐ終わります。<br> - 言うことはありません。

40
00:02:32,950 --> 00:02:35,000
何も言うことがないのなら、なぜ一緒に食事に誘ったのですか？

41
00:02:35,000 --> 00:02:37,340
痩せすぎだから。 <i>(くだけた話し方を使用して)</i>

42
00:02:41,520 --> 00:02:45,620
混乱しているからですけど、私たちは何ですか？

43
00:02:45,620 --> 00:02:48,170
私たちは別れましたか、それとも口論になりましたか？

44
00:02:48,170 --> 00:02:50,760
私たちは何ですか？

45
00:02:50,760 --> 00:02:54,190
別れるつもりなのか、それとも別れる途中なのか、

46
00:02:54,190 --> 00:02:56,880
それとも別れてしまったのでしょうか？

47
00:02:56,880 --> 00:02:59,240
ユン・ミョンジュに行く途中です。

48
00:02:59,240 --> 00:03:01,130
つまり、あなたの考えは変わっていないということです。

49
00:03:01,130 --> 00:03:02,520
諦められるようにしてください。

50
00:03:02,520 --> 00:03:05,190
それで、あなたは軍隊を辞めた後、私の叔父の会社に行きたいのですか？

51
00:03:05,190 --> 00:03:07,900
父の婿として暮らすの？それを我慢しますか？

52
00:03:07,900 --> 00:03:09,990
- でも、あなたは私の隣にいるでしょう。 <br> - そうですね。

53
00:03:09,990 --> 00:03:12,520
幸せすぎて死にそうな顔してるよ。

54
00:03:14,030 --> 00:03:17,710
出ますよ。父には会わないよ。

55
00:03:17,710 --> 00:03:21,120
父には父の人生があり、私には私の人生があります。

56
00:03:21,120 --> 00:03:22,570
私は彼に会わなくても生きていけます。

57
00:03:22,570 --> 00:03:25,220
それしか言えませんか？

58
00:03:25,220 --> 00:03:29,510
やがて、少佐、中佐、大佐に昇進します。そしておそらく...

59
00:03:29,510 --> 00:03:32,570
いや、君だから必ず星が付くよ。

60
00:03:32,570 --> 00:03:35,920
有能でガッツのある軍医の娘！

61
00:03:35,920 --> 00:03:38,720
私だったら、私も反対します。

62
00:03:41,080 --> 00:03:45,580
言っていることはわかるが、私はあなたを軽蔑している。

63
00:03:45,580 --> 00:03:47,550
自分が愛おしいと思いますか？

64
00:03:47,550 --> 00:03:50,730
もう終わりですよね？本当に餌をあげに来たんです。

65
00:03:50,730 --> 00:03:52,760
行きます。

66
00:03:55,410 --> 00:03:57,980
次回からは、請求書のお金ではなく、答えを持ってきてください。

67
00:03:57,980 --> 00:04:00,380
別れるかどうか。

68
00:04:07,400 --> 00:04:10,090
<i>[兵役除隊申請]</i>

69
00:04:24,660 --> 00:04:26,700
<i>[ビッグボス]</i>

70
00:04:26,700 --> 00:04:28,820
<i>何をしているのですか?</i>

71
00:04:28,820 --> 00:04:30,980
<i>今から体を洗います。</i>

72
00:04:33,820 --> 00:04:35,510
その短い時間で、もう一度会いたいですか？

73
00:04:35,510 --> 00:04:37,300
洗い物するって言ってたよね。

74
00:04:37,300 --> 00:04:38,850
そして？

75
00:04:38,850 --> 00:04:41,670
しかし、あなたはまだ服を着ています。

76
00:04:41,670 --> 00:04:43,740
それでビデオ通話したんですか？

77
00:04:43,740 --> 00:04:45,470
私に会いたかったからじゃないの？

78
00:04:45,470 --> 00:04:47,350
私はあなたに会いたいです。いろいろな意味で。

79
00:04:47,350 --> 00:04:50,640
変態…電話を切ったら服を脱ぐつもりです

80
00:04:50,640 --> 00:04:52,770
それで電話を切ってください！

81
00:05:00,610 --> 00:05:03,860
なぜ嘘をついたのですか？電話を切ったら服を脱ぐって言ってたよね。

82
00:05:03,860 --> 00:05:06,230
トラブルを求めているんですね！

83
00:05:06,230 --> 00:05:08,580
こんな時間にここで何をしているのですか？もう仕事は終わりましたか？

84
00:05:08,580 --> 00:05:10,140
私は病気休暇をとりました。

85
00:05:10,140 --> 00:05:13,170
怪我がとても痛いので診断書をもらう必要があります。

86
00:05:13,170 --> 00:05:15,880
それなら病院に行くべきでした。

87
00:05:15,880 --> 00:05:19,450
でも、診断書をもらうには医師の診察を受けなければなりません。

88
00:05:19,450 --> 00:05:22,620
痛いときは何ですか？

89
00:05:22,620 --> 00:05:24,280
鎮痛剤？

90
00:05:24,280 --> 00:05:27,010
ああ、診断書をもらう前に、まず別のことをしましょう。

91
00:05:27,010 --> 00:05:28,160
浴槽を満水にします。

92
00:05:28,160 --> 00:05:31,740
- 夢にも思わないでください。 <br> - それは私の夢だから、それは私次第です。

93
00:05:33,350 --> 00:05:34,660
待ってるから洗いに行って。

94
00:05:34,660 --> 00:05:37,820
どうして何度も「洗え」って言うの？自分の体なので、自分次第です。

95
00:05:37,820 --> 00:05:40,220
1、2、3、4、5、6、7、8。

96
00:05:40,220 --> 00:05:43,850
一人で飲むことさえ考えないでください。何人いるか知っています。

97
00:05:49,730 --> 00:05:52,520
おっと。これは何ですか？

98
00:05:52,520 --> 00:05:56,130
プレゼントです。そのため、どの角度から見ても美しく見えます。

99
00:05:57,030 --> 00:05:58,860
あなたは本当にとても美しいです。

100
00:05:58,860 --> 00:06:01,380
はぁ！知らなかったと思います。

101
00:06:01,380 --> 00:06:02,940
私がどのキャンドルが好きかどうやって知ったんですか？

102
00:06:02,940 --> 00:06:05,090
- 目で見て。 <br> - 一度見ただけですか？

103
00:06:05,090 --> 00:06:07,560
私がここに来たのは一度だけだと思いますか？

104
00:06:07,560 --> 00:06:10,080
-いいえ<br> -何回目ですか？

105
00:06:10,080 --> 00:06:12,920
なぜ？興味はありません。

106
00:06:12,920 --> 00:06:15,240
あなたはそれを置きます。

107
00:06:15,240 --> 00:06:17,670
ああ！覚えてる、覚えてる！酔ってしまった日。

108
00:06:17,670 --> 00:06:20,500
- いつ？ <br> - 昔のこと。

109
00:06:21,550 --> 00:06:24,180
他のパンクと一緒に酒を飲むことなど考えないでください！

110
00:06:24,180 --> 00:06:26,540
そうなったらどうしますか？ヘリコプターに乗せて迎えに来てくれませんか？

111
00:06:26,540 --> 00:06:28,470
私にはできないと思いますか？

112
00:06:28,470 --> 00:06:33,600
ああ、そうです。あなたがライアン二等兵の家から私を助けに来た日、

113
00:06:33,600 --> 00:06:37,480
なぜアラブのヘリコプターが来たのか？

114
00:06:39,660 --> 00:06:42,460
ああ、転んでこの腕を痛めた…。

115
00:06:42,460 --> 00:06:46,650
-そっち側には落ちなかったですね。 <br> - その通りです。こちら側に落ちてしまいました。

116
00:06:48,160 --> 00:06:51,790
本当のことを教えてください。私は怒らないよ。

117
00:06:51,790 --> 00:06:56,860
- 約束しますか？ <br> - 急いで、名刺を使っていないことを正直に伝えてください。

118
00:06:56,860 --> 00:06:58,540
乾杯しましょうか？

119
00:06:58,540 --> 00:07:00,930
マジで、またあのヘリコプターで使ったの!?

120
00:07:00,930 --> 00:07:05,800
それは…そのために生きてきたということを考えていないのですか？

121
00:07:05,800 --> 00:07:08,410
名刺を持っていない私が生きているかどうかなんて誰が気にするでしょうか？

122
00:07:08,410 --> 00:07:11,110
正直に言ってください。ヘリコプターには何もありませんでしたか？

123
00:07:11,110 --> 00:07:13,220
石油工場の権利書とか…

124
00:07:13,220 --> 00:07:14,700
いいえ、現金でも大丈夫です。

125
00:07:14,700 --> 00:07:16,620
絆もとっても便利！

126
00:07:16,620 --> 00:07:19,420
慎重に考えてください。 007が持つ黒いブリーフケースのようなものはなかったでしょうか？

127
00:07:19,420 --> 00:07:22,740
ああ、喉が渇いた。水はどこですか？どこですか？

128
00:07:22,740 --> 00:07:24,330
そこでやめてください。

129
00:07:24,330 --> 00:07:28,600
本当に。本当に、交通機関でどうやってまた使えるのでしょうか？

130
00:07:28,600 --> 00:07:30,710
その名刺が交通カードのようなものではありません。

131
00:07:30,710 --> 00:07:33,240
私の名刺をどうするつもりですか？

132
00:07:33,240 --> 00:07:37,710
ああ、この物質主義者。おお。

133
00:07:37,710 --> 00:07:39,850
おい！

134
00:07:40,510 --> 00:07:41,600
<i>[2015 年度高等学校資格試験 (GED) テスト センター]</i>

135
00:07:41,600 --> 00:07:43,660
<i>- 頑張ってください。 <br> - 頑張るよ、お父さん。</i>

136
00:07:43,660 --> 00:07:45,090
<i> 娘よ、私はあなたを信じています!</i>

137
00:07:45,090 --> 00:07:47,320
<i>頑張ってください！</i>

138
00:07:49,410 --> 00:07:52,390
- キボム!!! <br> - え？

139
00:07:52,390 --> 00:07:54,480
ここで何をしているの？

140
00:07:54,480 --> 00:07:56,580
応援に来てくれたんですか？

141
00:07:56,580 --> 00:08:01,790
個人的には？個人的に？あえて？ 「あえて」というのはもしかしたら間違っているのかもしれません。

142
00:08:01,790 --> 00:08:05,440
「あえて」？あえてですよ。大胆に！

143
00:08:05,440 --> 00:08:08,170
ゴン軍曹、このまま合格するでしょうか？

144
00:08:08,170 --> 00:08:10,350
必ず方法はあります。

145
00:08:10,350 --> 00:08:12,490
タフィー！必ず合格してください！ <i>(固執する)</i>

146
00:08:12,490 --> 00:08:13,940
正しい答えを選んでください!

147
00:08:13,940 --> 00:08:19,560
良く食べて体力をつけて良く採って合格しましょう！

148
00:08:22,310 --> 00:08:25,860
迷ったときは、いつも3番です。上手にできますよね？

149
00:08:25,860 --> 00:08:28,030
キム・ギボム二等兵！

150
00:08:28,030 --> 00:08:32,050
私は軍隊にも行ったので、 資格試験<i>(GED)</i>など大したことはありません。

151
00:08:32,050 --> 00:08:35,940
必ず凱旋して帰ってきます！団結の力！

152
00:08:35,940 --> 00:08:38,350
それは正しい。うまくやれよ。

153
00:08:38,350 --> 00:08:39,600
ファインティング！

154
00:08:39,600 --> 00:08:42,300
- 迷ったら私が選びます

155
00:08:46,240 --> 00:08:48,720
人々が私たちを見つめています。

156
00:08:48,720 --> 00:08:52,060
民間人のように行動してください。まるで民間人のように。

157
00:08:52,060 --> 00:08:57,390
ああ、真剣に。それは違います!

158
00:08:57,390 --> 00:09:00,940
どうして普通の服を着られると思ったのですか？

159
00:09:07,850 --> 00:09:09,630
団結の力！

160
00:09:14,140 --> 00:09:16,320
<i>アルファチーム、これは共同作戦です。</i>

161
00:09:16,400 --> 00:09:17,700
<i>冬用の軍服を着た後</i>

162
00:09:17,700 --> 00:09:22,200
<i>今日の 21:00 までに 464 空港に来てください。</i>

163
00:09:28,490 --> 00:09:32,310
副チームリーダー、指揮官があなたを求めています。

164
00:09:33,080 --> 00:09:35,620
3ヶ月に及ぶ長いミッションだ。

165
00:09:35,620 --> 00:09:39,130
まだあなたの代わりの人がいないという言い訳をして、

166
00:09:39,130 --> 00:09:42,800
あなたをこの作戦に派遣することを考えています。

167
00:09:42,800 --> 00:09:48,760
そうでない場合は、今すぐ退院リクエストに署名するオプションがあります。

168
00:09:48,760 --> 00:09:49,900
どうすればいいでしょうか？

169
00:09:51,320 --> 00:09:53,640
私は行ってみたい。

170
00:09:53,640 --> 00:09:57,530
良い。それから行って戻ってきてください。

171
00:09:57,530 --> 00:10:00,990
アルファチームの特殊な事情により、

172
00:10:00,990 --> 00:10:03,820
あなたの代わりのポジションが埋まった後、私はあなたの解雇リクエストを処理します。

173
00:10:03,820 --> 00:10:05,880
このまま解決しましょう。

174
00:10:05,880 --> 00:10:10,260
あなたの後任がいつ決まるか分かりません。

175
00:10:10,260 --> 00:10:13,390
申し訳ありませんが、あなたはそう言っています...

176
00:10:13,390 --> 00:10:17,430
帰ったらミョンジュと一緒に来てください。一杯いただきましょう...

177
00:10:19,150 --> 00:10:21,390
いいえ、お茶を 2 杯作ります。

178
00:10:21,390 --> 00:10:24,710
- 指揮官…<br> - 出発は21:00です。遅刻しないでください。

179
00:10:24,710 --> 00:10:28,310
健康で安全に戻ってきてください。

180
00:10:30,060 --> 00:10:34,550
ソ・デヨン1等軍曹は無事に帰還します。

181
00:10:34,550 --> 00:10:36,570
団結力。

182
00:10:36,570 --> 00:10:38,380
団結力。

183
00:10:41,240 --> 00:10:43,750
<i>[解雇リクエストフォーム]</i>

184
00:11:23,540 --> 00:11:25,150
それは何ですか？

185
00:11:25,150 --> 00:11:26,870
チュワディとはアラビア語で子ヤギを意味します。

186
00:11:26,870 --> 00:11:29,920
どうしてあなたは導入部がなく、常にトランジション、トランジション、そしてトランジションがあるのですか？

187
00:11:29,920 --> 00:11:32,260
ヤギの赤ちゃんはどうでしょうか？

188
00:11:32,260 --> 00:11:36,020
はじめに: 私はソーシャル ネットワーク上でダニエルと友達です。

189
00:11:36,020 --> 00:11:38,900
開発: 「こんにちは、チュワディ。元気ですよね?」と書きました。

190
00:11:38,900 --> 00:11:41,990
そしてダニエルは、チュワディ（ジャディ）は子ヤギを意味すると言いました。

191
00:11:41,990 --> 00:11:45,880
トランジション: つまり、Chwadi は Blekie の名前ではなかったということですね...

192
00:11:45,880 --> 00:11:48,920
彼の名前はまだ分かりませんか？

193
00:11:48,920 --> 00:11:52,410
結論：歯を食いしばってください。

194
00:11:52,410 --> 00:11:53,370
<i>しっかりと握り締めます。</i>

195
00:11:53,370 --> 00:11:56,530
いつも「これはチュワディ」「あれはチュワディ」と聞いていたので...

196
00:11:56,530 --> 00:11:58,440
こんにちは？

197
00:12:00,790 --> 00:12:03,100
デートまでまだ2時間半あります。

198
00:12:03,100 --> 00:12:05,810
前回同様、早く来ていますね。

199
00:12:09,940 --> 00:12:11,670
それは何ですか？

200
00:12:12,830 --> 00:12:15,920
早く来ていないと思います。

201
00:12:15,920 --> 00:12:17,830
いいえ。

202
00:12:17,830 --> 00:12:19,510
またデパート？

203
00:12:19,510 --> 00:12:21,160
はい。

204
00:12:22,150 --> 00:12:26,240
今回は少し長くお休みします。

205
00:12:26,240 --> 00:12:28,880
今しか時間がないと思っていたのですが、

206
00:12:28,880 --> 00:12:30,950
だから出発する前にあなたの顔が見たかった。

207
00:12:30,950 --> 00:12:36,280
長いってどれくらいですか？一週間？ 2週間？

208
00:12:36,280 --> 00:12:37,700
3ヶ月。

209
00:12:37,700 --> 00:12:43,400
3ヶ月？海外のデパートでしょうか？

210
00:12:44,950 --> 00:12:47,070
軍隊に入隊しているふりをしてください。

211
00:12:47,070 --> 00:12:51,130
通常、100日後に休暇が与えられます。

212
00:12:53,130 --> 00:12:55,710
今「ごもうしん」作ってますか？ <br><i>(韓国の伝統的なゴム靴: 彼氏の兵役が終わるのを待っている女の子のことを指します)</i>

213
00:12:55,710 --> 00:12:58,350
他の男とは飲まないでください。

214
00:13:04,400 --> 00:13:09,430
ごめんなさい。そうしないようにしていましたが、うまくいきません。

215
00:13:15,140 --> 00:13:17,880
試してもらってごめんなさい。

216
00:13:17,880 --> 00:13:20,150
それがわかったら早く戻ってきてください。

217
00:13:20,150 --> 00:13:24,690
怪我をしないでください。遅刻しないでください。

218
00:13:24,690 --> 00:13:29,260
怪我はしないよ。私は死にません。

219
00:13:31,050 --> 00:13:34,520
必ず戻ってくる、約束します。

220
00:13:37,980 --> 00:13:40,570
連絡を取り続けてもらえますか？

221
00:13:41,600 --> 00:13:44,570
国際データが機能しない場所があります。

222
00:13:44,570 --> 00:13:49,360
可能な限りいつでも必ずお電話いたします。

223
00:13:50,890 --> 00:13:54,810
1シーズンを元気に過ごすだけです。

224
00:13:54,810 --> 00:13:59,570
季節が変わったら必ず戻ってきます。

225
00:14:02,540 --> 00:14:04,140
それから...

226
00:14:05,820 --> 00:14:09,400
もう？待って。

227
00:14:18,890 --> 00:14:20,740
寂しくなりますね。

228
00:14:22,230 --> 00:14:24,310
私も。

229
00:14:31,330 --> 00:14:35,920
? <i>あなたは私のすべてです</i> ?

230
00:14:35,920 --> 00:14:42,990
? <i>流れ落ちる星のような運命の中で</i> ?

231
00:14:42,990 --> 00:14:47,610
? <i>私はあなたという人物を見ています</i> ?

232
00:14:47,610 --> 00:14:54,700
? <i>私の唯一の愛</i> ?

233
00:14:54,700 --> 00:14:57,070
? <i>私の心に残っているのはどれですか</i>

234
00:14:57,070 --> 00:14:59,540
<i>ビッグボス...</i>

235
00:14:59,540 --> 00:15:01,610
? <i>あなたは私のすべてです</i> ?

236
00:15:01,610 --> 00:15:09,550
<i>... 彼は賢くて、面白くて、神秘的です。</i>

237
00:15:11,180 --> 00:15:16,240
<i>しかし彼にはたくさんの秘密があります。</i>

238
00:15:16,240 --> 00:15:19,120
<i>彼は時々姿を消します。</i>

239
00:15:19,120 --> 00:15:22,000
<i>連絡が取りにくくなります。</i>

240
00:15:22,000 --> 00:15:24,420
<i>そしてある日</i>

241
00:15:28,570 --> 00:15:31,470
<i>彼は二度と戻ってこないでしょう。</i>

242
00:15:36,380 --> 00:15:40,150
先輩！先輩！

243
00:15:41,360 --> 00:15:42,960
先輩！

244
00:15:42,960 --> 00:15:44,410
ああ、何ですか？

245
00:15:44,410 --> 00:15:47,110
大丈夫ですか？なんで昨日からこんな調子なの？

246
00:15:47,110 --> 00:15:48,980
心配してるんだよ。

247
00:15:54,040 --> 00:15:56,370
<i>無事到着しました。</i>

248
00:15:56,370 --> 00:15:59,230
<i>本当に会いたかったです。</i>

249
00:16:03,230 --> 00:16:05,120
<i>私は仕事に向かっています。</i>

250
00:16:05,120 --> 00:16:08,620
<i>韓国の空は本当に高いです。そこはどうですか？</i>

251
00:16:08,620 --> 00:16:11,600
<i>そこは寒いですか、それとも暖かい国ですか?</i>

252
00:16:11,600 --> 00:16:16,540
<i>あなたがどこにいても、本当に、本当に、あなたがいなくて寂しいです。</i>

253
00:16:16,540 --> 00:16:18,890
<i>彼らはテレビで国歌を演奏しています。</i>

254
00:16:18,890 --> 00:16:23,410
<i>なぜ国歌が私のデートのテーマソングなのですか?</i>

255
00:16:23,410 --> 00:16:27,280
韓国人は韓国人のままでいいよ～

256
00:16:27,280 --> 00:16:31,810
<i>早く戻ってきて！あなたがいなくて寂しいです！</i>

257
00:16:33,460 --> 00:16:37,210
<i>救急治療室はとても忙しかったので、今ちょうど昼食を食べているところです。</i>

258
00:16:37,210 --> 00:16:40,200
<i>ここはもう冬です。</i>

259
00:16:40,200 --> 00:16:41,970
<i>季節が変わったら来るって言ったよね。</i>

260
00:16:41,970 --> 00:16:43,450
<i>なぜ来ないのですか?</i>

261
00:16:43,450 --> 00:16:46,960
<i>あなたから連絡がないのは悲しいです...</i>

262
00:16:46,960 --> 00:16:51,480
? <i>私は毎日あなたにすべての愛を捧げています</i> ?

263
00:16:51,480 --> 00:16:55,190
? <i>どのような言葉を使って表現すればよいでしょうか</i>?

264
00:16:55,190 --> 00:16:58,790
? <i>私にとって初めての愛</i> ?

265
00:16:58,790 --> 00:17:03,340
? <i>私は毎日あなたに私のすべてを捧げています</i> ?

266
00:17:04,400 --> 00:17:08,550
それで戻ってきてくれたら良いですね。

267
00:17:08,550 --> 00:17:12,120
? <i>自信を持って言えます</i> ?

268
00:17:12,120 --> 00:17:17,750
? <i>怖くて完全に立ち止まってしまったあなたへ</i>？

269
00:17:17,750 --> 00:17:21,800
まず戻ってください！ウルフと一緒に次のヘリコプターに乗ります！

270
00:17:21,800 --> 00:17:23,550
はい、先生！

271
00:17:23,550 --> 00:17:25,800
行く！行く！

272
00:17:28,950 --> 00:17:30,200
<i>ビッグボスが送信中</i>

273
00:17:30,200 --> 00:17:35,580
<i>民間人 3 名を乗せたヘリコプターが出発したところです。</i>

274
00:17:35,580 --> 00:17:37,220
家に戻るまであと10分待つだけです。

275
00:17:37,220 --> 00:17:39,180
はい、先生。

276
00:17:42,320 --> 00:17:44,670
キャプテン！

277
00:17:44,670 --> 00:17:47,740
チームキャプテン！

278
00:17:49,600 --> 00:17:51,370
チームキャプテン！

279
00:17:53,650 --> 00:17:55,570
チームキャプテン。

280
00:18:44,140 --> 00:18:46,850
<i>いいえ...</i>

281
00:18:46,850 --> 00:18:49,890
<i>急いで乗りなさい。家に帰ろう！</i>

282
00:18:54,710 --> 00:18:57,650
<i>私たちは戻って 3 日連続で一晩中焼酎を飲み続けなければなりません。</i>

283
00:18:59,130 --> 00:19:00,820
はい、

284
00:19:09,240 --> 00:19:11,340
行きます。

285
00:19:11,340 --> 00:19:14,710
何を言っている？警戒してください、先生！

286
00:19:14,710 --> 00:19:16,540
眠れないのです。

287
00:19:16,540 --> 00:19:19,780
見てください、チームキャプテン！

288
00:19:19,780 --> 00:19:22,870
眠ってはいけないよ、チームキャプテン！

289
00:19:31,520 --> 00:19:34,720
<i>ビッグボス、聞こえますか?!</i>

290
00:19:34,720 --> 00:19:36,810
どういう状況ですか？

291
00:19:36,810 --> 00:19:39,220
どなたでも回答お願いします！

292
00:19:42,630 --> 00:19:43,830
いいえ！

293
00:19:43,830 --> 00:19:45,220
チームキャプテン！

294
00:19:45,220 --> 00:19:46,950
チームキャプテン！

295
00:19:46,950 --> 00:19:48,400
待って！

296
00:19:48,400 --> 00:19:49,980
チームキャプテン！

297
00:19:49,980 --> 00:19:51,550
キャプテン！

298
00:19:51,550 --> 00:19:53,410
いいえ！！！

299
00:20:12,330 --> 00:20:14,390
<i>やりすぎではありませんか?</i>

300
00:20:14,390 --> 00:20:18,050
<i>あなたが火星にいて私が手紙を送ったとしても、もう届いているはずです。</i>

301
00:20:18,050 --> 00:20:21,730
<i>とてもハンサムな男性と飲みます。</i>

302
00:20:21,730 --> 00:20:24,080
<i>私を迎えに来てください。</i>

303
00:20:32,560 --> 00:20:34,170
彼がメッセージを見ていなかったら、

304
00:20:34,170 --> 00:20:36,830
それなら彼はチェックできない場所にいるに違いないと考えるべきです。

305
00:20:36,830 --> 00:20:40,090
なぜ毎日送っているのに、毎日イライラしたり怒ったりするのですか？

306
00:20:40,090 --> 00:20:44,310
私が毎日どれほど動揺しているかを見て、彼が同情してくれるように。

307
00:20:44,310 --> 00:20:46,100
しかし、本当にミッションがあるたびにこのように到達できないのでしょうか？

308
00:20:46,100 --> 00:20:49,170
連絡が取れるかどうかに関わらず、私は常に無視されてきました。

309
00:20:49,170 --> 00:20:52,430
実際に付き合っているよりも別れた日の方が多かったので。

310
00:20:52,430 --> 00:20:56,060
今度は、彼が帰る前に二人は仲直りしましたか？

311
00:20:56,060 --> 00:20:57,770
補うことはありません。

312
00:20:57,770 --> 00:21:00,260
これは単なる恋人同士の喧嘩ではなく、戦争だ。

313
00:21:00,260 --> 00:21:03,420
負けられない戦争だ。

314
00:21:03,420 --> 00:21:07,770
彼がドッグタグを残したところを見ると、私は少し有利だと思います。

315
00:21:07,770 --> 00:21:09,790
乾杯。

316
00:21:09,790 --> 00:21:11,630
乾杯。

317
00:21:11,630 --> 00:21:14,760
ただ彼はあえて戻ってきます。仕事でも何でも辞めます

318
00:21:14,760 --> 00:21:16,580
そして丸一週間彼にくっついてください。

319
00:21:16,580 --> 00:21:19,180
あの人の携帯電話を没収して休暇に行きます。

320
00:21:19,180 --> 00:21:20,710
事前にホテルを予約します。

321
00:21:20,710 --> 00:21:23,870
どこか遠くへ休暇に行って、戦い抜いてください。

322
00:21:29,940 --> 00:21:32,100
- おっと！<br>- 彼はメッセージを返しましたか?

323
00:21:32,100 --> 00:21:34,770
キム伍長はサッカーの試合に勝てば賞金がもらえる。

324
00:21:34,770 --> 00:21:37,090
「ゴムシン」ファンカフェに登録しました。<br><i>(韓国の伝統靴: 兵役を終えて男友達の帰りを待つ女の子のことを指します。)</i>

325
00:21:37,090 --> 00:21:39,840
おめでとうございます。

326
00:21:39,840 --> 00:21:41,960
ヘギョン・ゴムシンニム。

327
00:21:41,960 --> 00:21:44,550
気が狂いそうになる。

328
00:21:45,460 --> 00:21:48,840
飲み物を注いでください、モヨン・ゴムシンニム。

329
00:21:48,840 --> 00:21:52,010
本当にアルコール耐性が高いですね。

330
00:21:56,590 --> 00:21:58,300
雨が降っている。

331
00:21:59,620 --> 00:22:01,900
今朝からずっとです。

332
00:22:05,660 --> 00:22:10,310
あの人たち…さっきからここにいればよかったのに。

333
00:22:12,570 --> 00:22:14,620
そろそろ彼らが来る時間だ。

334
00:22:15,680 --> 00:22:19,880
右？彼らはすぐに来ますよね？

335
00:22:41,850 --> 00:22:43,880
注意！

336
00:22:45,040 --> 00:22:46,400
指揮官に敬礼。

337
00:22:46,400 --> 00:22:49,740
団結の力！

338
00:22:53,980 --> 00:22:55,640
安心して。

339
00:22:56,860 --> 00:22:59,450
共同作戦任務は完了した。

340
00:22:59,450 --> 00:23:01,630
遺体

341
00:23:05,330 --> 00:23:07,400
見つかっていない。

342
00:24:42,610 --> 00:24:45,320
キム・ボムレ軍曹。

343
00:24:45,320 --> 00:24:47,020
はい、なぜですか？

344
00:24:47,900 --> 00:24:50,310
キム・ボムレ軍曹。

345
00:24:50,310 --> 00:24:52,470
言ってください、それは何ですか？

346
00:24:54,940 --> 00:24:57,360
ソ１等曹長が戻ってきた。

347
00:24:58,110 --> 00:24:59,630
私はそこにいます。

348
00:25:01,300 --> 00:25:03,390
彼にじっとして待つように言います。

349
00:25:05,990 --> 00:25:08,320
キム・ボムレ軍曹。

350
00:25:09,440 --> 00:25:12,540
報告させていただきます。

351
00:25:14,580 --> 00:25:18,210
チェ軍曹。こんにちは。

352
00:25:18,210 --> 00:25:20,350
ジープを見たとき、ユ大尉かと思いました。

353
00:25:20,350 --> 00:25:23,580
しかし、それでは、何があなたをここに連れてきたのでしょうか？

354
00:25:28,800 --> 00:25:30,640
私は本当に...

355
00:25:33,790 --> 00:25:35,890
ごめんなさい。

356
00:25:36,690 --> 00:25:38,160
何のために？

357
00:25:38,160 --> 00:25:43,180
特殊部隊大尉ユ・シジン、

358
00:25:44,550 --> 00:25:48,090
ソ・デヨン一等軍曹

359
00:25:48,090 --> 00:25:50,090
戦術攻撃中

360
00:25:52,820 --> 00:25:54,840
亡くなってしまいました。

361
00:25:56,700 --> 00:25:58,650
わ…何？

362
00:25:58,650 --> 00:26:01,150
どうしてそのようなことを報告できるのでしょうか？

363
00:26:03,580 --> 00:26:08,190
私は...何も理解できません。

364
00:26:08,190 --> 00:26:10,290
どうすればいいですか？

365
00:26:14,040 --> 00:26:16,050
ちゃんと報告しないの？

366
00:26:17,750 --> 00:26:20,630
いつもどおりにしてください。

367
00:26:23,090 --> 00:26:24,740
もう一度言ってください。

368
00:26:27,680 --> 00:26:29,960
私は言いました、もう一度言ってください！

369
00:26:51,790 --> 00:26:55,770
<i>私たちは任務に就く前に遺書を書きます。</i>

370
00:26:56,660 --> 00:27:01,820
<i>最後に、この手紙があなたの手に届かないことを願っています。</i>

371
00:27:01,820 --> 00:27:07,460
<i>もしあなたがこの遺書を読んでいるとしたら、</i>

372
00:27:07,460 --> 00:27:10,120
<i>約束を守っていません。</i>

373
00:27:11,720 --> 00:27:14,380
<i>心配しないという約束</i>

374
00:27:14,380 --> 00:27:17,230
<i>傷つかないという約束</i>

375
00:27:17,230 --> 00:27:19,860
<i>死なないという約束</i>

376
00:27:19,860 --> 00:27:23,490
<i>必ず戻ってくるという約束</i>

377
00:27:23,490 --> 00:27:27,170
<i>私はそれらを何も保存していません。</i>

378
00:27:27,170 --> 00:27:28,990
<i>申し訳ありません。</i>

379
00:27:30,790 --> 00:27:35,420
<i>あなたのいる場所はいつも明るいです。</i>

380
00:27:39,520 --> 00:27:42,040
<i>あなたに会ったよ。</i>

381
00:27:43,200 --> 00:27:46,200
<i>そして私はあなたを愛していました。</i>

382
00:27:46,200 --> 00:27:49,030
<i>そして、あなたから離れてしまったために</i>

383
00:27:49,810 --> 00:27:52,110
<i>本当に申し訳ありません。</i>

384
00:28:20,280 --> 00:28:22,240
それは本当ではありませんよね？

385
00:28:24,810 --> 00:28:26,930
それは真実ではありません。

386
00:28:29,490 --> 00:28:31,560
それは真実ではありません。

387
00:28:31,560 --> 00:28:33,260
ごめんなさい。

388
00:28:33,260 --> 00:28:35,350
お父さん、お願いします。

389
00:28:37,050 --> 00:28:39,220
お願いします。

390
00:28:40,860 --> 00:28:45,060
それは真実ではないと言う必要があります。それは真実ではありません。

391
00:28:52,880 --> 00:28:58,150
ソ・デヨンは…これをあなたにあげたかったのです。

392
00:28:59,690 --> 00:29:04,040
やめてください。したくないです。

393
00:29:06,060 --> 00:29:08,300
これは受け入れられません。

394
00:29:09,150 --> 00:29:14,600
これを読んだら…これを受け入れたら…

395
00:29:16,310 --> 00:29:18,860
それから彼は本当に死んでいる。

396
00:29:24,270 --> 00:29:26,730
これもすべてあなたのおかげです。

397
00:29:26,730 --> 00:29:31,720
あなたは私たちが幸せになれる時間をすべて費やしてくれました。

398
00:29:31,720 --> 00:29:34,120
私は彼と仲直りすることができなかった。

399
00:29:34,120 --> 00:29:38,070
私はただその厳しい言葉を言って彼を追い返しました。

400
00:29:38,910 --> 00:29:43,340
これは名誉ある兵士の最後の言葉です。

401
00:29:44,700 --> 00:29:46,820
大切に保管してください。

402
00:29:47,930 --> 00:29:50,290
したくないです。

403
00:29:50,290 --> 00:29:52,870
私はしたくないと言った。

404
00:30:20,440 --> 00:30:22,710
どうしてこんなところにいるの？

405
00:30:23,480 --> 00:30:25,170
なぜ泣いているのですか？

406
00:30:26,090 --> 00:30:29,130
こんなことされたらどうしますか？

407
00:30:31,470 --> 00:30:34,130
何も聞くことができません。

408
00:30:34,130 --> 00:30:37,380
私はどのような思いでここに来たのでしょうか？

409
00:30:37,380 --> 00:30:40,600
こんなことされたらどうしますか？

410
00:30:42,440 --> 00:30:44,520
お父さんが高い地位にあると言いませんでしたか？

411
00:30:44,520 --> 00:30:46,340
すべて確認しましたか？

412
00:30:46,340 --> 00:30:47,730
彼らは間違っていたかもしれません！

413
00:30:47,730 --> 00:30:49,850
彼らは間違いを犯したかもしれません!

414
00:30:49,850 --> 00:30:52,700
全部知って泣いてるの？

415
00:30:53,610 --> 00:30:56,860
泣くのをやめて答えてください、ユン・ミョンジュ。

416
00:31:09,910 --> 00:31:12,150
実際に？

417
00:31:15,570 --> 00:31:18,480
彼は本当に来ないのですか？

418
00:31:18,480 --> 00:31:23,550
本当に会えないの?

419
00:31:25,140 --> 00:31:27,070
真剣に？

420
00:31:27,070 --> 00:31:29,950
彼は来ないんですか？

421
00:32:17,070 --> 00:32:18,990
<i>それが恥知らずなことだとわかっています。</i>

422
00:32:18,990 --> 00:32:22,550
<i>でも、あまり長く泣かないでほしいです。 </i>

423
00:32:23,170 --> 00:32:25,490
<i>誰よりも</i>

424
00:32:25,490 --> 00:32:27,730
<i>あなたは元気に明るく生きなければなりません。 </i>

425
00:32:28,490 --> 00:32:30,140
<i> そして...</i>

426
00:32:30,950 --> 00:32:34,200
<i> あまりにも長い間私のことを覚えていません。 </i>

427
00:32:35,330 --> 00:32:37,480
<i> お願いがあります。 </i>

428
00:32:44,920 --> 00:32:49,700
1週間後に軍内で正式発表がある。

429
00:32:50,760 --> 00:32:54,630
ユ・シジン大尉とソ・デヨン１等軍曹の死

430
00:32:55,190 --> 00:32:58,560
訓練中の交通事故として処理されることになる。

431
00:33:05,430 --> 00:33:07,830
安全規制の問題については、

432
00:33:07,830 --> 00:33:11,740
秘密保持の誓約書に署名する必要があります。

433
00:33:11,740 --> 00:33:14,740
ご協力をお願いいたします。

434
00:33:20,470 --> 00:33:23,290
彼の死はあったのか

435
00:33:24,330 --> 00:33:27,450
誰かの命を救いますか？

436
00:33:27,450 --> 00:33:30,540
はい、そうでした。

437
00:33:35,810 --> 00:33:38,550
彼の死は...

438
00:33:39,350 --> 00:33:44,030
どこかの平和を守る？

439
00:33:46,550 --> 00:33:48,910
はい、そうでした。

440
00:33:48,910 --> 00:33:51,650
彼の死は...

441
00:33:52,470 --> 00:33:55,860
私たちの国のために？

442
00:33:55,860 --> 00:33:57,770
はい。

443
00:33:58,690 --> 00:33:59,830
そうだった。

444
00:33:59,830 --> 00:34:03,220
それにしても彼の国は…

445
00:34:03,990 --> 00:34:09,600
この書類に署名させられます。

446
00:34:11,010 --> 00:34:13,280
ごめんなさい。

447
00:34:16,260 --> 00:34:19,170
なぜこんなにめちゃくちゃになっているのでしょうか？

448
00:34:20,340 --> 00:34:23,110
最後まで…

449
00:34:23,110 --> 00:34:26,460
なぜこのような人生を選んだのですか？

450
00:34:26,460 --> 00:34:31,040
あなたの死さえも規制により秘密にされなければなりません。

451
00:34:33,960 --> 00:34:36,960
私が今していることがそうなることを願っています

452
00:34:40,180 --> 00:34:43,930
あなたが望むもの、

453
00:34:43,930 --> 00:34:46,210
ユ・シジンさん。

454
00:35:56,700 --> 00:35:59,550
タイトルを取り戻したと聞きました。

455
00:35:59,550 --> 00:36:01,190
とても素晴らしいですね。

456
00:36:01,190 --> 00:36:06,380
友人として、あなたがこんなに早く昇進したことを祝福します。

457
00:36:07,820 --> 00:36:11,380
血圧の薬をコスモ製薬のものに変更することに反対していると聞きました。

458
00:36:11,380 --> 00:36:12,610
今の薬は安くて良いです。

459
00:36:12,610 --> 00:36:14,220
なぜ高価で似たものに変更するのでしょうか？

460
00:36:14,220 --> 00:36:16,190
変更してください。

461
00:36:16,190 --> 00:36:19,210
そこのパク院長はパク先生のいとこで、私の家族と義理の親戚です。

462
00:36:19,210 --> 00:36:20,900
彼はあなたの叔母さんの夫です。

463
00:36:20,900 --> 00:36:23,090
だから変えたらみんなが一緒に幸せになれる。

464
00:36:23,090 --> 00:36:25,530
臨床報告書を提出されると聞きました。

465
00:36:25,530 --> 00:36:27,950
こんなに大変な仕事をしているのに、なぜ罵倒されるのでしょうか？

466
00:36:27,950 --> 00:36:30,050
- 誰が呪ったの？ <br> - 私です。

467
00:36:30,050 --> 00:36:31,460
薬代払ってるの？

468
00:36:31,460 --> 00:36:34,730
本当にシュバイツァーになりたいなら、僻地にボランティアに行ってください。

469
00:36:34,730 --> 00:36:37,460
アフリカには医師がいないため、毎分3人が亡くなっています。

470
00:36:37,460 --> 00:36:40,090
世界を救いたいなら急いでください。

471
00:36:40,090 --> 00:36:42,160
あなたの診療所の医師はスキルがないと聞きました

472
00:36:42,160 --> 00:36:44,100
そして医師の4人に3人が誤診をしているという。

473
00:36:44,100 --> 00:36:46,000
こんな時は弁護士に会ったほうがいいよ

474
00:36:46,000 --> 00:36:47,580
医師免許を守りたいなら。

475
00:36:47,580 --> 00:36:48,770
おい！

476
00:36:49,710 --> 00:36:53,160
ゆっくりお昼を食べられるように出発します。

477
00:36:53,160 --> 00:36:55,390
乾杯。

478
00:36:59,890 --> 00:37:01,620
それは良いことです。

479
00:37:02,370 --> 00:37:03,780
ゆっくりお飲みください。

480
00:37:03,780 --> 00:37:05,520
なぜ？良いとき。

481
00:37:05,520 --> 00:37:08,810
今日は家に帰りなさい。

482
00:37:08,810 --> 00:37:10,150
お泊り部屋に何日いましたか？

483
00:37:10,150 --> 00:37:11,460
インターン生は大変ですね。

484
00:37:11,460 --> 00:37:13,850
彼らは私のせいで大変だと言いましたか？

485
00:37:13,850 --> 00:37:16,210
それは思いつきませんでした。

486
00:37:16,950 --> 00:37:18,410
午前中に手術です。

487
00:37:18,410 --> 00:37:20,990
手術室に入るのはやめてください。

488
00:37:20,990 --> 00:37:24,490
手術室にいるときが一番セクシーです。

489
00:37:31,050 --> 00:37:32,600
何？

490
00:37:32,600 --> 00:37:36,130
何もない。何か思いついたんです。

491
00:37:36,130 --> 00:37:38,570
何を思いましたか？

492
00:37:42,190 --> 00:37:45,390
あれもこれも。

493
00:37:46,920 --> 00:37:49,070
水。

494
00:37:49,070 --> 00:37:51,390
ワイン。

495
00:37:51,390 --> 00:37:53,510
キャンドル。

496
00:37:54,070 --> 00:37:56,550
X線写真。

497
00:37:56,550 --> 00:37:58,640
ヘアゴム。

498
00:38:01,050 --> 00:38:03,720
私はとても気が狂っています。

499
00:38:03,720 --> 00:38:05,360
これは何ですか？なぜ笑ったのですか？

500
00:38:05,360 --> 00:38:07,140
本当に気が狂ってしまったのか？

501
00:38:07,140 --> 00:38:10,770
もっと上手いと思ってたけど、

502
00:38:12,040 --> 00:38:15,400
本当に気が狂いそうだ、ジス。

503
00:38:20,130 --> 00:38:22,070
ハグをしたほうがいいでしょうか？

504
00:38:23,380 --> 00:38:24,920
いいえ。

505
00:38:24,920 --> 00:38:26,760
お酒をあげたほうがいいでしょうか？

506
00:38:27,300 --> 00:38:29,030
うん。

507
00:38:33,460 --> 00:38:36,030
全部飲みますよ。

508
00:38:51,270 --> 00:38:54,970
報告します、閣下！ユン・ミョンジュ中尉、2015年11月31日現在

509
00:38:54,970 --> 00:38:58,000
ウルクの太白医療ユニットへ行くよう命令を受けました。

510
00:38:58,000 --> 00:39:01,620
これが私の報告です。団結力。

511
00:39:04,550 --> 00:39:06,620
無事に戻ってきてね。

512
00:39:06,620 --> 00:39:07,960
今度は病気にならないようにね。

513
00:39:07,960 --> 00:39:10,720
ご心配をおかけして申し訳ありません。

514
00:39:10,720 --> 00:39:13,690
- お父さんも病気にならないようにね。 <br> - わかりました。

515
00:39:13,690 --> 00:39:16,430
公平な異動命令を出してくれてありがとう。

516
00:39:16,430 --> 00:39:18,710
唯一不当な命令は

517
00:39:19,310 --> 00:39:21,650
彼だけで。

518
00:39:21,650 --> 00:39:24,050
そのせいで娘は苦しんでいる

519
00:39:24,050 --> 00:39:27,300
そしてそれは戦術の完全な失敗でした。

520
00:39:27,300 --> 00:39:31,510
あなたがあのパンクのことしか考えていないのはわかっていますが、

521
00:39:32,830 --> 00:39:36,280
でも私はあなたのことを思っています。

522
00:39:36,280 --> 00:39:38,360
彼のことを考えている間に、

523
00:39:38,360 --> 00:39:41,440
娘を思う父親のことを考えてください。

524
00:39:41,440 --> 00:39:45,640
許せるなら、

525
00:39:46,290 --> 00:39:48,680
それなら許してください。

526
00:40:00,520 --> 00:40:03,970
なぜ私たちは白昼堂々バーにいるのでしょうか？

527
00:40:03,970 --> 00:40:08,140
向こうは夜なので時差に慣れるようにしています。

528
00:40:09,830 --> 00:40:12,190
-また派遣されます<br>-ああ…

529
00:40:13,430 --> 00:40:14,980
ウルクに戻れて幸運です。

530
00:40:14,980 --> 00:40:16,690
私がそこに戻るのが羨ましいですか？じゃあ一緒に行きませんか？

531
00:40:16,690 --> 00:40:18,240
そうすべきでしょうか？

532
00:40:18,240 --> 00:40:23,000
あの人たちは一緒に行くのに、なぜ一緒に行けないのですか？

533
00:40:23,000 --> 00:40:25,240
あなたはとてもナンセンスです。

534
00:40:29,520 --> 00:40:32,420
これはお別れの贈り物です。

535
00:40:32,420 --> 00:40:35,660
飯場にあったので拾ってきました。

536
00:40:35,660 --> 00:40:39,380
ソ一等曹長の彼女です。

537
00:40:40,590 --> 00:40:43,550
ユ大尉の仲間です。

538
00:40:48,380 --> 00:40:50,290
足がとても短いです。

539
00:40:50,290 --> 00:40:52,370
ユン中尉、あなたは私を倒しました。

540
00:40:54,690 --> 00:40:56,890
いつ出発しますか？

541
00:40:56,890 --> 00:40:59,400
私は月曜日の明け方に出発します。

542
00:40:59,400 --> 00:41:01,760
あと3日あるので、

543
00:41:01,760 --> 00:41:04,540
では、我々も三日間寝ずに酒を飲むべきでしょうか？

544
00:41:04,540 --> 00:41:07,470
-協力してくれますか?<br>-はい、協力します。

545
00:41:19,400 --> 00:41:23,920
不思議なことに、最近は楽しかった時間のことばかり考えています。

546
00:41:23,920 --> 00:41:26,780
彼が私にしてくれなかったことについて考えます。

547
00:41:28,740 --> 00:41:34,540
ところで、ユ大尉とソ１等曹長の出会いを知りたいです。

548
00:41:34,540 --> 00:41:36,850
どうやってそんなに仲良くなったのか気になったのですが、

549
00:41:36,850 --> 00:41:39,360
しかし質問する機会がありませんでした。

550
00:41:39,360 --> 00:41:40,980
そして今、私にはそれについて尋ねる人がいません。

551
00:41:40,980 --> 00:41:43,110
私はその答えを知っています。

552
00:41:43,110 --> 00:41:47,460
二人の出会いは、ある女性がきっかけでした。

553
00:41:49,030 --> 00:41:50,820
女性ですか？

554
00:41:57,020 --> 00:41:59,290
<i>そうします。</i>

555
00:41:59,290 --> 00:42:02,200
<i>いずれにせよ、少し変な気がしますが。</i>

556
00:42:03,360 --> 00:42:05,460
<i>今のところはすでに任務を完了しています。</i>

557
00:42:05,460 --> 00:42:09,470
<i>それで、ユ大尉に今は一緒にいると伝えるのを忘れないでくださいね?</i>

558
00:42:26,510 --> 00:42:31,770
? <i>ああ、あなたに会うたびに</i> ?

559
00:42:31,770 --> 00:42:34,870
? <i>あなたの目を見たら</i> ?

560
00:42:34,870 --> 00:42:38,550
? <i>また心がときめきます</i> ?

561
00:42:38,550 --> 00:42:40,160
<i>?私の運命は。 ?</i>

562
00:42:40,160 --> 00:42:41,800
<i>私はここの司令官です。</i>

563
00:42:41,800 --> 00:42:43,740
<i>あなたが持っている傘をシェアしてみませんか?</i>

564
00:42:43,740 --> 00:42:47,510
<i>私たちは付き合っています。</i>

565
00:42:47,510 --> 00:42:49,990
<i>私たちのことですか？</i>

566
00:42:51,690 --> 00:42:54,370
<i>私はユン・ミョンジュ中尉と付き合っています。</i>

567
00:43:01,170 --> 00:43:03,960
<i>私はユン・ミョンジュ中尉と付き合っています。</i>

568
00:43:03,960 --> 00:43:06,270
<i>二人はどのくらい付き合っていますか?</i>

569
00:43:06,270 --> 00:43:08,240
<i>私たちは付き合って 1 年になります。</i>

570
00:43:08,240 --> 00:43:11,910
<i>ミョンジュに初めて会ったのはいつですか?</i>

571
00:43:11,910 --> 00:43:14,830
<i>私が彼女に初めて会ったのは 1 か月前です。</i>

572
00:43:16,050 --> 00:43:19,900
<i>でも、1 年間一緒にいたの?</i>

573
00:43:19,900 --> 00:43:21,870
<i>明確にしておきたいのですが</i>

574
00:43:21,870 --> 00:43:25,140
<i>私はユン・ミョンジュ中尉と付き合っています。</i>

575
00:43:25,140 --> 00:43:29,260
<i>ミョンジュの父親が 3 つ星を持っていることを知っていますか? (中将)</i>

576
00:43:31,830 --> 00:43:36,380
<i>生きていると、誰でも最大 3 つの間違いを犯す可能性があると思います。</i>

577
00:43:36,380 --> 00:43:40,830
<i>彼女の父親が元受刑者であることは、私たちの愛の障害にはならないでしょう。 (彼は 3 つ星は 3 回有罪判決を受けたことを意味すると考えています)</i>

578
00:43:40,830 --> 00:43:42,610
<i>これについてはもう一度お話します。</i>

579
00:43:42,610 --> 00:43:45,490
<i>私はユン・ミョンジュ中尉と付き合っています。</i>

580
00:43:47,140 --> 00:43:48,540
<i>ぜひ彼女とデートしてほしいです。</i>

581
00:43:48,540 --> 00:43:50,750
<i>私は間違いなく彼女とデートします。</i>

582
00:43:52,400 --> 00:43:53,790
<i>私たちはもう 1 年一緒にいます。</i>

583
00:43:53,790 --> 00:43:56,060
<i>はい、わかっています。あなたがうらやましいです。</i>

584
00:43:58,250 --> 00:44:01,640
<i>諦めていますか?</i>

585
00:44:01,640 --> 00:44:07,850
<i>知り合って 1 か月しか経っていない人でも、1 年間デートできる人を見つけることができると思いませんか?</i>

586
00:44:07,850 --> 00:44:11,150
<i>ミョンジュを巡って私たちが争うことはないと思います。</i>

587
00:44:12,730 --> 00:44:17,110
<i>喧嘩するときは同じ側につきましょう。</i>

588
00:44:17,110 --> 00:44:19,930
? <i>たとえそれが世界の終わりだったとしても</i> ?

589
00:44:19,930 --> 00:44:23,590
? <i>私が世話したいのはあなただけ</i>ですか？

590
00:44:25,910 --> 00:44:28,580
日中飲むと気持ちいいですよ。

591
00:44:35,720 --> 00:44:39,840
<i>私たちがお互いに一度も「愛してる」と言ったことがないことを知っていますか?</i>

592
00:44:39,840 --> 00:44:43,240
<i>私たちは言葉ではなく行動でそれを成し遂げました。</i>

593
00:44:43,240 --> 00:44:47,900
<i>私たちはお互いに「愛してる」とも言わずに手を繋いだり、キスしたりしました。</i>

594
00:44:47,900 --> 00:44:49,740
<i>わあ、すごいですね。なんと大胆なことでしょう。</i>

595
00:44:49,740 --> 00:44:51,170
<i>どうして何も言えないのですか?</i>

596
00:44:51,170 --> 00:44:52,740
<i>言えなかったことがあります。</i>

597
00:44:52,740 --> 00:44:54,850
<i>言えなかったことを言ってみましょう。</i>

598
00:44:54,850 --> 00:44:57,180
<i>公平かつアルファベット順に行動してください。</i>

599
00:44:57,180 --> 00:44:58,850
<i>あなたの名前はカン モヨンなので、最初に行ったほうがいいです。</i>

600
00:44:58,850 --> 00:45:00,850
<i>聞きたい人が先に行くべきです。</i>

601
00:45:00,850 --> 00:45:03,490
<i>いいえ。レディーファーストです。</i>

602
00:45:03,490 --> 00:45:05,160
<i>そうでない場合は、年齢によって決まります。</i>

603
00:45:05,160 --> 00:45:06,950
<i>なぜあなたはいつも私に最初に言わせようとするのですか?</i>

604
00:45:06,950 --> 00:45:08,100
<i>あなたも言いませんでした、ユー大尉。</i>

605
00:45:08,100 --> 00:45:11,700
<i>-愛しています。 <br>- ああ、びっくりしましたね。</i>

606
00:45:11,700 --> 00:45:13,720
<i>愛しています。</i>

607
00:45:15,300 --> 00:45:18,490
<i>ロジャー、</i>

608
00:45:18,490 --> 00:45:20,000
<i>私もあなたを愛しています。</i>

609
00:45:20,000 --> 00:45:23,270
<i>私は全力を尽くしてあなたに忠実です。</i>

610
00:45:23,270 --> 00:45:25,250
<i>わかりました。</i>

611
00:45:25,250 --> 00:45:26,750
<i>旗に誓約しますか?</i>

612
00:45:26,750 --> 00:45:28,720
<i>はい、先生。</i>

613
00:45:28,720 --> 00:45:30,400
<i>団結の力</i>

614
00:45:32,250 --> 00:45:33,800
<i>このままカップに入れておけばいいでしょうか？</i>

615
00:45:33,800 --> 00:45:37,150
<i>でも、ちょっとエロすぎます。</i>

616
00:45:37,150 --> 00:45:40,830
<i>ああ、この女性ですね！まだ夕方早いですよ。</i>

617
00:45:45,890 --> 00:45:48,730
? <i>私はあなたを愛していることを知っています</i> ?

618
00:45:49,690 --> 00:45:53,560
? <i>あなたの上にあるすべての星</i> ?

619
00:45:58,020 --> 00:46:01,050
私のことどう思いますか？

620
00:46:01,050 --> 00:46:03,990
逆光のせいで私が綺麗？

621
00:46:13,270 --> 00:46:15,750
<i>あなたはどの瞬間も美しいです。</i>

622
00:46:36,560 --> 00:46:38,470
本当に寂しかったです。

623
00:46:38,470 --> 00:46:40,130
私もそうでした。

624
00:46:40,130 --> 00:46:44,670
でもどうして来なかったの？

625
00:46:44,670 --> 00:46:47,340
平和を守っていたから。

626
00:46:47,340 --> 00:46:50,970
あなたが私にしたすべての約束はどうなったのですか？

627
00:46:50,970 --> 00:46:54,270
それらはあなたにとって何の意味もなかったのですか？

628
00:46:54,270 --> 00:46:56,580
来るつもりだった

629
00:46:58,590 --> 00:47:00,930
全力で。

630
00:47:02,980 --> 00:47:06,000
私はあなたのところに来るつもりでした。

631
00:47:06,870 --> 00:47:09,300
でもあなたは来ませんでした。

632
00:47:12,220 --> 00:47:14,390
あなたは来ませんでした。

633
00:48:26,850 --> 00:48:29,560
読まないつもりです。

634
00:48:29,560 --> 00:48:32,320
死ぬまで絶対に読まない。

635
00:48:34,620 --> 00:48:37,010
あなたもイライラするはずです。

636
00:48:40,420 --> 00:48:43,350
たった今荷物を預けたので、これから入国するところです。

637
00:48:45,500 --> 00:48:49,170
いいえ、アブダビ経由でアルバニアに行きます。

638
00:48:49,170 --> 00:48:51,780
そこまではとても長いドライブになるだろう。

639
00:48:51,780 --> 00:48:53,380
ドク・ピョ、別の回線に電話がかかってきました。

640
00:48:53,380 --> 00:48:57,440
到着しましたらお電話させていただきます。

641
00:48:57,440 --> 00:48:59,410
こんにちは。

642
00:49:00,770 --> 00:49:02,620
ダニエル？

643
00:49:03,960 --> 00:49:05,640
いつここに来ましたか?

644
00:49:05,640 --> 00:49:09,020
それにしてもここで何をしているのですか？ところで、ここにあるこれは何でしょうか？

645
00:49:09,020 --> 00:49:11,630
私は抗議活動をするためにここにいます、

646
00:49:11,630 --> 00:49:13,840
しかし入国は禁止されています。

647
00:49:13,840 --> 00:49:15,730
一線を越えなければ大丈夫って言われたけど、

648
00:49:15,730 --> 00:49:19,160
だから私はここで野営して一人で抗議するつもりだった。

649
00:49:19,160 --> 00:49:20,720
あなたはとてもクールです。

650
00:49:20,720 --> 00:49:24,390
私は 12 か国への入国を禁止されている国際犯罪者です。

651
00:49:24,390 --> 00:49:27,270
まあ、悪い男は女性が空想するものです。

652
00:49:27,270 --> 00:49:29,120
カン先生、今は休暇中ですか？

653
00:49:29,120 --> 00:49:30,550
ボランティアで参加させていただきます。

654
00:49:30,550 --> 00:49:32,570
ああ...アルバニア難民キャンプのことですか？

655
00:49:32,570 --> 00:49:34,780
チフン博士がメッセージを残していました。

656
00:49:34,780 --> 00:49:38,400
ボランティアと呼ばれるこの活動は、非常に中毒性があります。

657
00:49:38,400 --> 00:49:41,630
そんな壮大な目的ではなく、私には下心があるのです。

658
00:49:41,630 --> 00:49:45,940
明日は彼の命日なので、忘れないように行きます。

659
00:50:09,070 --> 00:50:11,790
<i>ポリオや結核からエイズまで</i>

660
00:50:11,790 --> 00:50:14,270
<i>不治の病と考えられていた</i>

661
00:50:14,270 --> 00:50:17,930
<i>これらの多くは医薬品の改良によって克服されました。</i>

662
00:50:17,930 --> 00:50:20,670
<i>しかし、依然として 1,400 万人が亡くなっています</i>

663
00:50:20,670 --> 00:50:23,500
病気ではなく薬のせい。

664
00:50:24,720 --> 00:50:27,550
<i>私は空港でダニエルに会った。</i>

665
00:50:27,550 --> 00:50:30,140
<i>きれいでした。</i>

666
00:50:30,180 --> 00:50:32,480
<i>私の血液型は O 型です。</i>

667
00:50:32,480 --> 00:50:37,620
<i>私が本当に人形だと思われた場合に備えて、突然そのことを思い出しました。</i>

668
00:50:37,620 --> 00:50:41,620
<i>彼らはここのどこかに砂漠があると言っていました。</i>

669
00:50:41,620 --> 00:50:44,070
<i>オアシスもあると思いますか?</i>

670
00:50:44,490 --> 00:50:46,710
太陽に関しては特許を取得することはできません。

671
00:50:46,710 --> 00:50:49,600
これはポリオワクチンを開発したソーク博士の言葉です。

672
00:50:49,600 --> 00:50:52,970
あなたは伝染病のワクチンの特許の撤回を要求してきました。

673
00:50:52,970 --> 00:50:56,510
新しい薬を開発するには特許の保護が必要だと思いませんか?

674
00:50:56,510 --> 00:51:00,080
国際的な製薬会社の収入の大部分はマーケティングに使用されます。

675
00:51:00,080 --> 00:51:03,300
もし彼らが金儲けのために伝染病ワクチンを兵器化するつもりなら、

676
00:51:03,300 --> 00:51:06,290
その場合、製薬会社は麻薬組織と何ら変わりません。

677
00:51:06,290 --> 00:51:08,660
これはネルソン・マンデラ氏の言葉です。

678
00:51:08,660 --> 00:51:11,080
<i>生命は利益よりも重要です。</i>

679
00:51:11,080 --> 00:51:15,400
<i>命以上に価値のある利益はないことに気づきました。</i>

680
00:51:17,980 --> 00:51:20,500
<i>私はこのような医師になりました。</i>

681
00:51:20,500 --> 00:51:25,760
<i>あなたのいる場所から私は賞賛に値するように見えますか?</i>

682
00:51:28,010 --> 00:51:29,640
来週も見てみます

683
00:51:29,640 --> 00:51:32,340
可能な限り手首を使わないようにしてください。

684
00:51:32,340 --> 00:51:35,320
はい、わかりました。

685
00:51:36,250 --> 00:51:40,330
指揮官、彼を働かせないでください。

686
00:51:43,430 --> 00:51:46,000
はい、わかりました。

687
00:51:47,900 --> 00:51:49,690
でも食べないの？

688
00:51:49,690 --> 00:51:53,040
必殺ラーメンを作ります。

689
00:51:56,880 --> 00:51:58,630
なぜここまで来たのですか？

690
00:51:58,630 --> 00:52:00,680
キム・ギボム軍曹。

691
00:52:01,590 --> 00:52:04,590
私は軍隊タイプです。

692
00:52:08,280 --> 00:52:11,270
ソ１等曹長もラーメンをたくさん食べましたね。

693
00:52:12,080 --> 00:52:15,810
はい、彼は頻繁に楽しみました。

694
00:52:17,030 --> 00:52:20,350
食べましょう。それは良いです。

695
00:52:23,320 --> 00:52:25,880
でも、知っていますか？

696
00:52:25,880 --> 00:52:28,520
外は雪が降っています。

697
00:52:28,520 --> 00:52:32,000
-本当ですか<br>-わあ、すごいですね。

698
00:52:32,000 --> 00:52:35,920
ウルクでは通常雪が降りません。

699
00:52:57,460 --> 00:53:02,750
? <i>小さな願いがあるのですが</i> ?

700
00:53:02,750 --> 00:53:10,560
? <i>私は静かに辛抱してあなたの後ろを見守っています</i> ?

701
00:53:11,490 --> 00:53:17,680
? <i>夢の中でもあなたを感じます</i> ?

702
00:53:17,680 --> 00:53:23,890
? <i>誤って手でブラッシングしてしまいました</i> ?

703
00:53:25,200 --> 00:53:27,480
<i>自分でもできます。</i>

704
00:53:29,590 --> 00:53:34,880
<i>通常、デートとは「自分でできること」を相手がやってくれるものです。</i>

705
00:53:34,880 --> 00:53:39,090
? <i>あなたはすでに私のすべてになっています</i> ?

706
00:53:39,090 --> 00:53:42,390
? <i>それを表現できないから</i> ?

707
00:53:42,390 --> 00:53:45,820
? <i>言えないから</i> ?

708
00:53:45,830 --> 00:53:53,230
? <i>この恋は最高すぎて、心が張り裂けそうです</i> ?

709
00:53:53,230 --> 00:54:00,170
? <i>私が耐えられないほどあなたがいなくて寂しいことを知っていますか?</i>

710
00:54:00,210 --> 00:54:06,000
? <i>あなたは私のすべてになった</i> ?

711
00:54:08,990 --> 00:54:13,390
<i>あなたはいつもこうやって命を危険にさらしているんですね?</i>

712
00:54:14,850 --> 00:54:17,320
<i>私は仕事ができる人間です。</i>

713
00:54:17,320 --> 00:54:21,600
<i>そして私の仕事の一部は殺されないことです。</i>

714
00:54:25,940 --> 00:54:27,910
嘘つき。

715
00:54:29,650 --> 00:54:34,010
<i>私は怪我をしません。私は死にません。</i>

716
00:54:36,310 --> 00:54:39,310
<i>必ず戻ってきます。約束します。</i>

717
00:54:44,180 --> 00:54:49,010
どこで嘘をつきますか？

718
00:54:50,180 --> 00:54:52,210
<i>愛しています。</i>

719
00:54:53,520 --> 00:54:56,080
私を笑わせないでください。

720
00:54:56,080 --> 00:54:59,160
私はあなたを信じません。

721
00:55:07,840 --> 00:55:09,990
<i>ここは本社です。</i>

722
00:55:09,990 --> 00:55:12,600
<i>美人さん、入ってください。</i>

723
00:55:12,600 --> 00:55:16,020
<i>お帰りの際はリドカインをご持参ください。</i>

724
00:55:19,270 --> 00:55:22,720
<i>これが美しさです。すぐに到着します。終わりました。</i>

725
00:55:47,330 --> 00:55:49,800
ここにいてください。

726
00:55:51,300 --> 00:55:54,580
<i>ビッグボスが送信中</i>

727
00:56:16,340 --> 00:56:20,910
最近、おかしな話をよく聞きます。

728
00:56:29,980 --> 00:56:33,240
<i>ビッグボスが送信中</i>

729
00:56:53,960 --> 00:56:58,710
<i>プリティ・ワン、振り返って。終わりました。</i>

730
00:57:23,420 --> 00:57:26,720
そんなことはありえない。

731
00:57:28,150 --> 00:57:31,640
? <i>私を感じますか？</i> ?

732
00:57:31,640 --> 00:57:35,270
? <i>胸に秘めた私の気持ち</i> ?

733
00:57:35,270 --> 00:57:37,690
信じられない。

734
00:57:38,830 --> 00:57:42,500
そんなことはありえない。

735
00:57:42,500 --> 00:57:48,520
? <i>私があなたと一緒にいることで彼らが傷つくのではないかと心配です</i>?

736
00:57:51,540 --> 00:57:59,420
? <i>ここにいます。聞こえますか？</i> ?

737
00:57:59,420 --> 00:58:05,890
? <i>私の心の小さな震え </i> ?

738
00:58:06,760 --> 00:58:12,620
? <i>愛に違いない</i> ?

739
00:58:12,620 --> 00:58:17,450
? <i>あなたのことを考えています</i> ?

740
00:58:17,450 --> 00:58:19,750
本当に長い時間が経ちました。

741
00:58:19,750 --> 00:58:23,220
? <i>いつも心の中であなたを愛しています</i> ?

742
00:58:23,220 --> 00:58:26,810
あなた...

743
00:58:26,810 --> 00:58:30,950
生きてたんですか？

744
00:58:30,950 --> 00:58:37,570
私はその困難な使命を達成し続けています。

745
00:58:37,570 --> 00:58:46,280
? <i>その人はあなたです</i>?

746
00:58:47,800 --> 00:58:50,440
あなたは生きていました。

747
00:58:51,650 --> 00:58:55,080
あなたは生きていました。

748
00:58:55,910 --> 00:58:58,720
ごめんなさい。

749
00:59:00,550 --> 00:59:01,690
ごめんなさい。

750
00:59:01,690 --> 00:59:05,780
? <i>いつも心の中であなたを愛しています</i> ?

751
00:59:05,800 --> 00:59:08,470
? <i>それがあなただとわかっています</i> ?

752
00:59:08,470 --> 00:59:15,370
? <i>私が渡すものはすべて愛です</i> ?

753
00:59:15,370 --> 00:59:18,880
? <i>そうするのは 1 人</i>ですか？

754
00:59:18,880 --> 00:59:21,970
? <i>一歩下がったら抱きしめてください</i> ?

755
00:59:21,970 --> 00:59:26,580
? <i>私はあなたと一緒にいることを夢見ています</i> ?

756
00:59:26,650 --> 00:59:29,380
? <i>1 つだけ</i>ですか?

757
00:59:29,380 --> 00:59:36,330
? <i>私を世話してくれるあなたを信頼します</i> ?

758
00:59:36,330 --> 00:59:44,770
? <i>私は決してこの心を傷つけません</i> ?

759
00:59:44,770 --> 00:59:49,630
? <i>あなたと一緒にいたい</i>?

760
00:59:49,630 --> 00:59:53,160
<i>タイミングと字幕は<br>サンシャイン チーム @ Viki</i> によって提供されました。

761
00:59:53,210 --> 00:59:57,760
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0


